Čestitka lingvističke sekcije

Lingvistička sekcija naše škole želi vam srećne praznike odabranim mestima iz rada koji je 2017. godine osvojio prvo mesto na Republičkom takmičenju lingvističkih sekcija. U drugom delu ovog priloga videćete i kako se čestita Božić na nekim evropskim jezicima.

Slike sa promocije u Narodnoj biblioteci

ŽIVOT I OBIČAJI NARODA PODGORSKOG

„Za naše starije nema ničeg lepšeg nego da se sete svoje mladosti i toga kako se nekad živelo… A lepo je i nama koji ih slušamo“.

Nenad Mijailović 7/3 Osečina

BOŽIĆ
„Za Božić su se vezivale kašike, viljuške i noževi. To je simbolično vezivanje očiju pticama, da ne bi krale žito“.
„Bolje je Božić kužan nego južan; južnu Božiću i prijateljskom kolaču ne valja se radovati“, zabeležio je Vuk Karadžić.
Anđela Janković 7/2 Gornje Crniljevo

Trudnica…
Ne sme da sedi na prevrnutoj stolici – okrenuće se nezgodno dete u njoj. Ne sme da preskače konopac – dete će imati sapet jezik. Ne sme da jede ribu jer beba neće spavati (biće mu otvorene oči). Riba se ne donosi na babine. Ne sme da se kupa – udaviće se dete. Ne sme da sedi ispod visokog drveta – dete će imati padavicu. Ne sme da ide pod sušilo noću. Ako trudnica ubije zmiju i ako se uhvati za kukove, dete će imati beli otisak na kukovima. Ne sme da jede pored kazana i pored vatre – dete će imati astmu. Ne sme da krade – dete će biti lopov. Ako ukrade nešto od voća ili povrća – dete će imati takav beleg na telu. Ne treba ni od kog ništa da traži. Jer taj od koga traži – kad ona ode – zaseče prag. Ako zaseče gornji – dete će imati rasečenu gornju usnu. Ako zaseče donji – dete će imati zasečenu donju usnu. Ako lomi prut, treba da ga slomi odjednom – da se dete ne zaceni. Ne sme da udari psa ili mačku – dete će biti dlakavo. Ne sme da stane na drvljanik i na sekiru. Ne sne da se kupa gola. Ne treba da jede slatkiše – rodiće žensko dete. Trudnici se krišom podmetnu makaze i nož na mesto gde ona inače sedi. Ako sedne na makaze rodiće žensko. Sedne li na nož, biće muško. Trudnica niz nedra pusti zrno pšenice. Ako ono padne tako da mu je gore zasečeni deo, biće žensko. Obrnuto – muško je. Majka poslednja treba da sazna da se ćerka porađa. Nekada su se žene porađale van kuće, sakrivene od muškaraca – na njivi, štali…
Učenici 7/2 i 7/3

OBIČAJI I VEROVANjA VEZANI ZA DETE
„Jednog dana ću i ja biti majka i baka, pa ću sve to da prenesem svojoj deci i unučićima.“

Sanja Đokić 7/3 Osečina

Verovanja vezana za dete
Ako se dete rodi s košuljicom, ne može mu puščano zrno ništa. Kad se rodi dete, treba staviti glogov kolac u prozor. Novorođenče treba nagaraviti po čelu. U kolevku i pod jastuk se stavi beli luk. Beba se ne iznosi iz kuće četrdeset dana, dok ne prođu babine. Kad dete ima temperaturu, treba ga pokriti ga venčanicom. Kad se dete uplaši, treba ga napiti vodom preko čaše. Ne valja da se dete ljulja na stolici – hramaće. Ako je dete nekršteno, ne valja da njegove stvari ostanu na sušilu preko noći. Ne valja da dete ide ispod sušila – neće rasti. Nekrštena deca ne uzimaju ništa sa groblja. Dete ne treba da staje uz drvljanik i kokošinjac – neće rasti. Kad ispadne prvi zub, stavi se u hleb i baci psu. Kad prvi put uzmete bebu u ruke, pomislite želju – ostvariće se. Beba se ne ljubi dok spava – imaće nemiran san. Bebu ne treba da prvi put vidi onaj ko je u žalosti. Dete se ne udara metlom – neće rasti.
Učenici 7/3

Mini rečnik: Kako se na kom jeziku u Evropi čestita Božić?

U Srbiji je tradicija da se Božić čestita rečima: ,,Hristos se rodi“, dok se u drugim zemljama Evrope uglavnom jednostavno govori „Srećan Božić“.
Ruski– Sčastlivogo Roždestva!
Ukrajinski– z Rіzdvom , z Rіzdvom Hristovim!
Bugarski– Vesela Koleda!
Makedonski– Sreќen Božiќ , Hristos se rodi , Navistina se rodi!
Poljski – Wesołych Świąt!
Češki – Veselé Vánoce!
Slovački – Veselé Vianoce!
Slovenački– Vesel Vožič!
Engleski – Merry Christmas!
Španski– Feliz Navidad!
Francuski– Joyeux Noël!
Nemački – Frohe Weihnachten!
Italijanski – Buon Natale!
Portugalski – Feliz Natal!
Rumunski – Crăciun Fericit!
Švedski – God Jul!
Norveški – God Jul!
Danski – Glædelig Jul!
Finski– Hyvää Joulua!
Islandski – Gleðileg Jól!
Holandski– Vrolijk Kerstfeest!
Albanski – Gëzuar Krishtlindja!